Sitecake does not seem to remove/delete images in /images when they have been deleted in edit mode. That way /images would keep getting larger.
Am I missing something or is this just the way Sitecake works?
It’s the way Sitecake works. Sitecake was made to manage five page website and we did not implemented image purge action at that time.